Ephesos 763

Item

Text Category
Inscription: base
Century Range
Precise Date or Date Range
104-105
Location of Display
Author
Titus Flavius Epagathos, libertus
Reference
Ephesos 763
Quotation
Ḍianae Ephesiae et Imp(eratori) Nervae Tr[aiano Caesa]ṛị Ạ[ug(usto)] Germanico Dacico et civitati Ephesiorum T(itus) Flavius Aug(usti) lib(ertus) Epagathus cum Manlia L(ucii) f(ilia) Procula synplegma cum omni ornatu sua pecunia fecit, proconsulato (sic) Albi Pullaieni Pollionis. Ἀρτέμιδι Ἐφεσίᾳ καὶ Αὐτοκράτορι Νέρουᾳ Τραιανῶι Καίσαρι Σεβαστῶι Γερμανικῶι Δακικῶι καὶ τῶι νεωκόρωι Ἐφεσίων δήμωι Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Σεβαστοῦ ἀπ[ε]- λεύθερος Ἐπάγαθος σὺν Μαλίᾳ Λουκίου θυγατρὶ Πρόκλῃ τὸ σύνπλ[ε]- γμα σὺν τῷ παντὶ κόσμῳ ἀνέθηκεν, ἐπὶ ἀνθυπάτου Ἀλβίου Πω[λλα]- ιηνοῦ Πωλλίωνος, γραμματεύοντος τὸ β̣ʹ Τ(ίτου) Φ[λ(αουίου)] Πυθίωνος ἀσιάρ[χου.]
Part of Speech
Type of Thing Ornamented
Visual Work: Sculpture: Statue
Object/ Person Ornamented
Statue group of unspecified subjects
Type of Medium Ornamenting
Visual Work: Clothing
Visual Work: Textile
Visual Work: Jewellery
Medium/a Ornamenting
Unspecified; context suggests: painting of the statue, added jewellery and clothing
Person Engaged in Act of Ornamenting
Titus Flavius Epagathos, libertus, and his wife (?) Manlia Procula
Item Identifier
A00442
Determination
Interpreted from context