Inscription: epitaph See all items with this value

7th century CE See all items with this value

Transpadana: Vercellae See all items with this value

Unknown See all items with this value

CIL 05, 06725 = ILCV 01054 = CLE 00795

Latin See all items with this value

S(an)c(ta)e m(e)m(oriae) Celsus ep(iscopu)s claro ex genere ortus / custos gregis ovium Christi / exemplo boni operis docuit cunctos viam salutis / liquit mundum c(o)elitem sed scandens ad sedem / sacerdotum de[c]us ecclesiae optim(a)e loquax et altor / voluntate sincerus ac benignitate praecipuus / solers ad audiendum clemens ad ignoscendum / et cui divina opitulabatur gratia semper / priscorum dogma servans patrum perfecta / industria adhesit mentis mox ut vitaret obiecta / stolam sanctitatis meritis adeptus pastor fidelis / corpore integer Christo se dicavit in cunctis / opifex boni sic euangelica implet praecepta / puroque corde Christo servavit inviolabilem fidem / vitam transegit in saeculo LIV menses VII / sed migravit ad dominum sub Id(ibus) Aprilis ind(ictione) VIII / Gratianus suus carus et levita ornavit amando sepulcrum

Verb (active) See all items with this value

Architecture: Monument: Funerary: Tomb See all items with this value

Tomb of Celsus the bishop

Visual Work: Sculpture: Relief See all items with this value

Visual Work: Painting See all items with this value

Visual Work: Inscription See all items with this value

Architecture: Architectural Element See all items with this value

Unspecified; context suggests: sculpture (figural or relief) painting, architecture of the tomb, perhaps this inscription

Gratianus, deacon of Vercellae

Felle 2010

A01669

Interpreted from context

Inscription by Location/ Region

7th century CE

Transpadana

Architecture (Ornamented)

Sculpture (Ornamenting)

Painting

Monument

Funerary

Tomb

Funerary

Architecture (Ornamenting)

Architectural Element

Inscription

Relief