CIL 06, 30105 (p 3736, 4048) = CIL 01, 01217 (p 970) = CLE 00068 (p 853)

Item

Text Category
Inscription See all items with this value
Century Range
1st century CE See all items with this value
Precise Date or Date Range
post 65
Location of Display
Latium: Rome See all items with this value
Author
Unknown See all items with this value
Reference
CIL 06, 30105 (p 3736, 4048) = CIL 01, 01217 (p 970) = CLE 00068 (p 853)
Language
Latin See all items with this value
Quotation
]avie pulchre D[3]LITA[3] / [honest]e hoc voluit monumento am[bos nos tegi] / [et quod r]ogavit ut faceret monumentum m[ihi] / [sic i]mpetravi id ab eo laudo benevolen[tiam] / [commu]ni heic animo du<o=Q> u<t=I> essemus siti / pari coniugio virtute summa industria / vix{s}i et fortunam quoad vixi toli / tertia quom essem me primam speravi fore / quom quod voluit sperar<a=E>m (m)ec<u=IE>m retinere potesse / spe amissa voluit me fortuna heic retine(re) / quoniam me for<s=TVNA> iniqua non sivit frui / ni{hi}l timeo nec confido moriundum scio / [v]ivam quam ornare studui ornavi mortua(m)
Part of Speech
Verb (active) See all items with this value
Type of Thing Ornamented
Person See all items with this value
Object/ Person Ornamented
Tertia, deceased
Type of Medium Ornamenting
Architecture: Monument: Funerary: Tomb See all items with this value
Visual Work: Inscription See all items with this value
Medium/a Ornamenting
Her tomb/ funerary inscription
Person Engaged in Act of Ornamenting
Unspecified - her husband? Her son?
Bibliography
Keuleers 2002: chapter 2.1
Kajava 1994: 77
Filippi 1998: 57, 91, 170, fig. 200
Notes
Currently held at Roma, S. Paolo fuori le mura, Lapidario Paoliano, riquadro XXX, inv. SP 1880
Item Identifier
A01682
Determination
Derived directly from text
Item sets
1st century CE
Latium
Person (Ornamented)
Architecture (Ornamenting)
Monument
Funerary
Tomb
Inscription