TAM II 799
Item
- Text Category
- Century Range
- Location of Display
- Author
- Reference
- Language
- Quotation
- Part of Speech
- Type of Thing Ornamented
- Object/ Person Ornamented
- Type of Medium Ornamenting
- Medium/a Ornamenting
- Person Engaged in Act of Ornamenting
- Bibliography
- Notes
- Item Identifier
- Determination
-
Inscription: epitaph See all items with this value
-
2nd century CE See all items with this value
-
Lycia: Arykanda See all items with this value
-
Zosimos son of Eutyches See all items with this value
-
TAM II 799
-
Ζώ<σ>ιμ̣ο<ς> Εὐτυ<χ>έου<ς> Ν̣ομίῳ <υ>ἱῷ <Ἀ>ρ<υ>[καν]δεὺς τύμβον ἑαῖς παλάμαις <χ>ῶ<σε?> καθο<ι>[χ]<ο>μέν[ῳ], οὐρ̣α<νί>ο<ις ὃς> πατρίδ’ <ἑὴν κ>όσ<μησε> πόνο<ισ>ιν <ν>αοδόμο<υ> τέχν̣[ης] ἐργ̣<ασί>ας τελέσας. πρῶτο<ν> Ἀθ<η>[ναίης ἅγι]ο̣[ν] <ν>αὸ̣[ν περί]σημ[ον] [σ]τ̣ῆ<σε> χαρι[ζόμενος τ]ῇδε πάτρῃ δαπάνας
-
Verb (active) See all items with this value
-
Abstract: Region See all items with this value
-
Location: City See all items with this value
-
The fatherland
-
Arykanda
-
Architecture: Building: Temple See all items with this value
-
Cultic: Building: Temple See all items with this value
-
Abstract: Skill See all items with this value
-
Vaguely with his skill, by building the holy temple of Athena
-
Nomios of Arykanda, son of Zosimos, whose tomb the inscription is from
-
Sancaktar 2018
-
Extremely fragmentary, including the main verb. IK Arykanda 108 is another version of this with a lot more reconstruction, to the extent that the meaning is quite different with the verb for ornamenting not even included.
-
A00574
-
Derived directly from text