IGUR I 119
Item
- Text Category
- Century Range
- Precise Date or Date Range
- Location of Display
- Author
- Reference
- Language
- Quotation
- Part of Speech
- Type of Thing Ornamented
- Object/ Person Ornamented
- Type of Medium Ornamenting
- Medium/a Ornamenting
- Person Engaged in Act of Ornamenting
- Item Identifier
- Determination
-
Inscription: dedication See all items with this value
-
3rd century CE See all items with this value
-
236
-
Latium: Rome See all items with this value
-
Unknown See all items with this value
-
IGUR I 119
-
Palmyrene See all items with this value
-
❦ Ἀγλιβώλῳ καὶ Μαλαχβήλῳ πατρῴοις θεοῖ[ς] καὶ τὸ σίγνον ἀργυροῦν σὺν παντὶ κόζμῳ {²⁶κόσμῳ}²⁶ ἀνέθη[κε]Ἰ(ούλιος) Αὐρ(ήλιος) Ἡλιόδωρος Ἀντιόχου Ἁδριανὸς Παλμυρηνὸς ἐκ τῶν ἰδίων ὑπὲρσωτηρίας αὐτοῦ καὶ τ(ῆς) συμβίου καὶ τ(ῶν) τέκνων ἔτους ζ∙μ∙φʹ μηνὸς Περιτίου. {²titulum Palmyrenum ita latine vertit Chabot:}² Palmyrene.5 “τοῖς Aglibôl et Malakbêl et signum argenteum et ornamentum eius fecit de sua crumena Iarḥai filius Ḥaliphi, filiiIarḥai, filii Lišamš (filii) So῾adu, pro salute sua et salute filiorum suorum; mense Sebat anni DXXXXVII.”
-
Cultic: Building: Shrine See all items with this value
-
Architecture: Building: Shrine See all items with this value
-
Possibly a temple or shrine to Aglibol and Malakbel, Palmyrene gods
-
Visual Work: Sculpture: Statue See all items with this value
-
Visual Work: Material: Precious Metals: Silver See all items with this value
-
Silver statue
-
Julius Aurelius Heliodoros, son of Antiochos Hadrianus the Palmyrene, and his sons
-
the father is also known in Palmyrene as Iarhai So'adu son of Haliphi, and his sons are named Iarhai and Lišamš
-
A00742
-
Derived directly from text