Cyropaedia 6.4.2-3

Item

Text Category
Literature: prose
Century Range
Precise Date or Date Range
370
Reference
Cyropaedia 6.4.2-3
Quotation
ἐπεὶ δ᾽ ἔμελλε τὸν λινοῦν θώρακα, ὃς ἐπιχώριος ἦν αὐτοῖς, ἐνδύεσθαι, προσφέρει αὐτῷ ἡ Πάνθεια χρυσοῦν καὶ χρυσοῦν κράνος καὶ περιβραχιόνια καὶ ψέλια πλατέα περὶ τοὺς καρποὺς τῶν χειρῶν καὶ χιτῶνα πορφυροῦν ποδήρη στολιδωτὸν τὰ κάτω καὶ λόφον ὑακινθινοβαφῆ. ταῦτα δ᾽ ἐποιήσατο λάθρᾳ τοῦ ἀνδρὸς ἐκμετρησαμένη τὰ ἐκείνου ὅπλα. ὁ δὲ ἰδὼν ἐθαύμασέ τε καὶ ἐπήρετο τὴν Πάνθειαν: οὐ δήπου, ὦ γύναι, συγκόψασα τὸν σαυτῆς κόσμον τὰ ὅπλα μοι ἐποιήσω; μὰ Δί᾽, ἔφη ἡ Πάνθεια, οὔκουν τόν γε πλείστου ἄξιον: σὺ γὰρ ἔμοιγε, ἢν καὶ τοῖς ἄλλοις φανῇς οἷόσπερ ἐμοὶ δοκεῖς εἶναι, μέγιστος κόσμος ἔσῃ. ταῦτα δὲ λέγουσα ἅμα ἐνέδυε τὰ ὅπλα, καὶ λανθάνειν μὲν ἐπειρᾶτο, ἐλείβετο δὲ αὐτῇ τὰ δάκρυα κατὰ τῶν παρειῶν.
Part of Speech
Type of Thing Ornamented
Object/ Person Ornamented
Abradatas and Penthea (his wife)
Type of Medium Ornamenting
Military: Arms and Armour
Visual Work: Material: Precious Metals: Gold
Visual Work: Clothing
Visual Work: Dye
Medium/a Ornamenting
Gold corselet, helmet, arm-pieces, bracelets, purple tunic, helmet with large plume
Person Engaged in Act of Ornamenting
Penthea
Notes
Penthea gifts this equipment to Abradatas; wearing them, he becomes an ornament to her, as her husband
Item Identifier
A02211